Subscribe:

About

miércoles, 28 de marzo de 2012

[Hatsune Miku] Miles de arboles de cerezo (Traducción)



Título original:  『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』
Música: KuroUsa-P [a.k.a Whiteflame] (mylist/4943376)
Ilustración: Itto maru(mylist/26923626)
PV: Mie no Hito (mylist/10397135)
Guitarra: Hajume (mylist/7115529)


Pues, esto será otra colaboración entre una amiga y yo. Es una maravillosa canción, que trata acerca de la segunda guerra mundial. Supongo que daré explicaciones en otro momento.





Con un audaz y occidental revolución
es ahora una nación libre y abierta
Mientras pedaleo una bicicleta con una Bandera Japonesa
los espíritus malignos serán ahuyentados con un ICBM

Corriendo a través de la linea del cinturón, no importa si estoy en constante movimiento
Chicos y chicas son guerreros inigualables (inigualables en época de guerra), en un trascendente mundo

Miles de arboles de cerezos, disolviéndose en la noche, incluso tu voz no puede alcanzarme
Esto es un banquete dentro de una cárcel de acero. Mirándonos abajo desde la guillotina

El mundo entero sumergido en una eterna oscuridad, las canciones lamentables no las puedo escuchar
hacia el cielo azul, con tu pistola de rayos... dispara lejos.

Hace una aparición un oficial veterano
Las cortesanas yendo de aquí para allá en su jornada
este y aquella persona, todos se reúnen
es una marcha de santos. One, Two, Three, Four! (Uno, dos, tres, cuatro)

Pasando a través de la puerta en la montaña, para alcanzar el nirvana estando limpio
seguramente el acto final es un final feliz, con aplausos de las oraciones

Miles de arboles de cerezos, disolviéndose en la noche, incluso tu voz no puede alcanzarme
Esto es un banquete dentro de una cárcel de acero. Mirándonos abajo desde la guillotina 

El mundo entero sumergido en una eterna oscuridad, las canciones lamentables no las puedo escuchar
hacia el cielo azul, con tu pistola de rayos... dispara lejos.

El mundo entero sumergido en una eterna oscuridad, las canciones lamentables no las puedo escuchar
En esta colina de esperanza, dispara tu granada cegadora lejos

Corriendo a través de la linea del cinturón, no importa si estoy en constante movimiento
Chicos y chicas son guerreros inigualables (inigualables en época de guerra), en un trascendente mundo

Miles de arboles de cerezos, disolviéndose en la noche, incluso tu voz no puede alcanzarme
Esto es un banquete dentro de una cárcel de acero. así que salta de esa guillotina.

Miles de arboles de cerezos, disolviéndose en la noche, si tu cantas, yo bailaré
Esto es un banquete dentro de una cárcel de acero. vamos, con tu pistola de rayos dispara sin cesar.




No hay comentarios:

Publicar un comentario