Subscribe:

About

viernes, 10 de agosto de 2012

[GUMI · Gakupo · Len] Dead Line Circus (Traducción, Romaji)







 Música&Letra: Last Note. (mylist/22274906)
Guitarra: Machiya (mylist/10199683)
Baji: mao (mylist/14134845)
Illustración: moco (http://www.pixiv.net/member.php?id=2371274)
PV: komine  (mylist/15972579)
Diseño del Logo: cao

Es una letra loca, tal y como lo indica la canción,~ 
¿Serás el Próximo Piero de este circo?

--------------------------------------------------------------------------------------
(GUMI)
Es un locura, jugando con fuego, es el Showtime, Quema a un gracioso Piero
Incendia los fusible, una sonrisa falsa es culpable

(Len)
Obligando a que "hoy es un gran éxito"
Una vez que se persignan vacíamente, ahora; ¿vamos? Stand Up, Ready!
Baila en el Dead Line

(Gakupo)
Cambiando el fin de semana para el Fin del Mundo [Week End ⇒ World's End]
Atónito con el circo sin fin que pinta la noche

(Len)
¿No es tiempo de que Dios duerma profundamente?
Ninguna de las oraciones le llegarán

(GUMI · Len · Gakupo)
Te pierdes en la noche destruida; es adorable tu cara ansiosa
olvidémonos de todo y juguemos ¿si?
Si gustas, volvámonos locos y ven a este lado
Celebremos hasta quemarnos

(Len)
Te subes a la cuenta de 3 ¿Así que estás cerca de caer?
Balancear el balón es bastante inseguro, como tu corazón

(Gakupo)
Estás cayendo, y la vista da vueltas
hasta tu aterrizaje, vives, ahora; ¡Lucha! Stand up! Baby!
Haz un dead line

(GUMI)
Desde los chicas hasta las chicas [ Boy'sEnd ⇔ Girl'sEnd ]
De pronto son secuestrados por la peor noche y será un Game Over

(Gakupo)
Si abres la caja, ¿un lindo conejo aparecerá?
¿Es un broma? Dentro de la caja sólo hay desesperanza

(GUMI · Len · Gakupo)
Las balas de los pobres miserables que fueron disparados, que gritaron y se fueron
actuaron como payasos, hicieron conflictos y desaparecieron 
Es un divertido Dead Line Circus, ¿Nos satisfacemos en un fantástico sueño?
¡Canta sobre esta noche sin sentido!

(GUMI)
Tú; el que está allí, ¿no te vas a parar en el escenario?
Hace poco, la persona que actuaba de Piero se hizo cenizas.... No, me refiero 
Sólo desapareció, Así que, Ven, ¡Bienvenido!

(Len)
Te pierdes en la noche destruida; es adorable tu cara ansiosa
olvidémonos de todo y juguemos ¿si?

(GUMI · Len · Gakupo) 
Si gustas, volvámonos locos y ven a este lado
Celebremos, Come on! Lady!

Las balas de los pobres miserables que fueron disparados, que gritaron y se fueron
actuaron como payasos, hicieron conflictos y desaparecieron 
Es un divertido Dead Line Circus, ¿Nos satisfacemos en un fantástico sueño?
¡Canta sobre esta noche sin sentido!



ROMAJI

(GUMI)
doukashiten'da hiasobi shotaimu odoketa piero moyase
doukasen ni hi wo tsukero itsuwari no emi wa guilty

(Len)
"kyou seikyou!" tte kyouseishichatten'da
kuukyoni juuji kittara saa, iku ze? stand up! Ready?
deddorain de odore

(Gakupo)
shuumatsu wo shuumatsu ni [Week End ⇒ World's End]
bouzen kono yoru wo nurikaeteku shuumaku no nai saakasu

(Len)
kami-sama datte gussuri neteru jikan nan ja nee?
donna inori mo todokyashinai sa

(GUMI · Len · Gakupo)
bukkowareta yoru ni mayocchatte fuange na kao mo itoshii ne
nani mo kamo wasurete asobimasho?
nan'nara mou kurucchatte kimi mo kochiragawa e oide yo
hashagou ze moetsukiru made

(Len)
issee no tte notte miro dou dai? ima ni mo okkochisou daro?
tamanori nante fuantei sa kimi no kokoro no you ni

(Gakupo)
rakka shiten'da shiten mawatten'da
ikite chakuchi suru made saa, agake! stand up! Baby?
deddorain wo kizame

(GUMI)
shounen kara shoujo made [ Boy'sEnd ⇔ Girl'sEnd ]
totsuzen saitei na yoru ni tsuresararete geamuoobaa

(Gakupo)
hako wo aketara kawaii banii-chan ga toujou?
joudan daro? naka ni wa zetsubou dake sa

(GUMI · Len · Gakupo)
buppanashite sakende tondetta aware na himei no dangan wa
dokka douke butte butsukatte kietettan'da
yukai na deddorain saakasu fuzaketa yume ni tandeki shiyou ka
detarame na yoru wo utae!

(GUMI)
soko no kimi mo suteeji ni tatte minai kai?
choudo sakki piero yaku ga hai ni natta...... ja nai ya
inaku natta tokoro da saa, youkoso!

(Len)
bukkowareta yoru ni mayocchatte fuange na kao mo itoshii ne
nani mo kamo wasurete asobimasho?

(GUMI · Len · Gakupo)
nan'nara mou kurucchatte kimi mo kochiragawa e oide yo
hashagou ze come on! Lady!

itsuka sakende tondetta aware na himei no dangan wa
dokka douke butte butsukatte kietettan'da
yukai na deddorain saakasu fuzaketa yume ni tandeki shiyou ka
detarame na yoru wo utae!

No hay comentarios:

Publicar un comentario